|
|
| 1. | - Reducing the adverse impact of the railway construction on the ecological environment to the minimum |
| ——在施工中，尽最大可能减少对生态环境的影响。 |
|
|
| | |
| 2. | adverse environmental impact |
| 不良环境影响 |
|
|
| | |
| 3. | Owning to adverse climate impact, the country's output of summer grain came down by 2.9 percent from |
| 据邱晓华介绍，受气候影响，夏粮有所减产。根据实割实测，全国夏粮产量达到9875万吨，比去年减产2.9%。 |
|
|
| | |
| 4. | no other environmentally feasible disposal option and the marine dumping of the waste has no undue adverse |
| 除非没有其他在环境上可行的处置方法，而把废物倾入海中又无不良影响，否则环保署并不容许把多余的挖出物料及其他建筑废料倾倒入海。 |
|
|
| | |
| 5. | There was concern about possible adverse impact which the interpretation might have upon the rule of |
| 一些人担心人大常委会的解释会对香港的法治造成负面影响。 |
|
|
| | |
| 6. | the channels and cofferdams shall be used to minimize potential disturbance to water bodies, to limit adverse |
| 应把水道或围堰改道，以减少对水体可能造成的扰动，以尽量避免对下游的水质造成不良影响及挖到沉积物。 |
|
|
| | |
| 7. | We can safely assume that the indiscriminate acts of our generation will have an adverse impact on future |
| 我们可以万无一失地想当然认为我们这一代人任意的行为将给未来的人造成负面的影响。 |
|
|
| | |
| 8. | The adverse impact brought about by the economic recession of the United States and Japan may affect |
| 他分析，美国、日本经济衰退给全球经济带来的负面影响同样也会影响到中国，特别是会影响中国出口贸易的增长，我们对此要有足够的准备。 |
|
|
| | |
| 9. | Due to the adverse impact of Asian Financial Crisis, our export to Asia plummeted last year. |
| 去年，因受亚洲金融危机影响，我国对亚洲地区出口大幅度下降，而对其他地区的出口均有不同程度的增长。 |
|
|
| | |
| 10. | Formulations adopted by other courts include "significant degradation of the environment", and "arguably adverse |
| 其他法院所采用的阐述包括“环境的重大恶化”和“有争议性的有害环境”，以及对法令的其他阐述。 |
|
|
| | |