|
|
| 11. | In so doing I was committing a sin-a deadly sin that would so jeopardize my immortal soul as to place |
| 我这样干是在犯罪——犯了大罪，会害得我那永生的灵魂永世不得超生…就连慈悲为怀，可敬可畏的上帝都无法赦免我的罪过。 |
|
|
| | |
| 12. | How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down |
| 我曾遇见过多少个可怜的、永生的灵魂啊，几乎被压死在生命的负担下面，他们无法呼吸，他们在生命道上爬动，推动他们前面的一个七十五英尺长，四十英尺宽的大谷仓，一个从未打扫过的奥吉亚斯的牛圈，还要推动上百英亩土地，锄地、芟草，还要放牧和护林！ |
|
|
| | |
| 13. | This teaching is the exact opposite of the common view that the body is "put off" to free the immortal |
| 这个教训与普通的观点认为身体解脱就能释放出内在不朽灵魂的大众观点是恰恰相背的。 |
|
|
| | |
| 14. | The soul is immortal. |
| 灵魂不灭. |
|
|
| | |
| 15. | Most people believe that a man's body dies but his soul is immortal. |
| 大部分的人相信身体会死，但精神却是不朽的。 |
|
|
| | |
| 16. | being the purpose" and "moral theology" with the premise of three "suspending hypotheses" of free will, immortal |
| 摘要康德哲学的目的论指向以意志自由、灵魂不朽、上帝存在三大“悬设”为前提的“人是目的”和“道德神学”。 |
|
|
| | |
| 17. | , whether we, that are of authority and influence, do well discharge our consciences by trusting an immortal |
| 我们已经郑重地讨论过，把一个不朽的灵魂，比如说那边那孩子，交付给一个跌进现世的陷阱中的人来指导，我们这些有权势的人能够心安理得吗？ |
|
|
| | |
| 18. | Only my masculine pride, my self-respect and, if you choose to so call it, my immortal soul." |
| "就为了我作为男人的骄傲，为了我的自尊心，还有一点，你也许会称之为我的永远不泯灭的灵魂。" |
|
|
| | |
| 19. | "Whether we, that are of authority and influence, do well discharge our consciences by trusting an immortal |
| 把一个不朽的灵魂,比如说那边那孩子,交付给一个跌进现世的陷阱中的人来指导,我们这些有权势的人能够心安理得吗? |
|
|
| | |
| 20. | Most people believe that a man 's body dies but his soul be Immortal . |
| 大部分的人相信身体会死，但精神却是不朽的。 |
|
|
| | |