|
|
| 51. | "Some totally immerse themselves in a club, hardly speaking to anyone who isn't a member of that groups |
| 有的完全沉醉于一个俱乐部,在接下来的三年里几乎不跟非本俱乐部成员说话,直至成为该组织的领导者 |
|
|
| | |
| 52. | We must immerse ourselves in hard work: we have difficult tasks to accomplish and bear a heavy responsibility |
| 从现在起到下世纪中叶，将是很要紧的时期，我们要埋头苦干。我们肩膀上的担子重，责任大啊！ |
|
|
| | |
| 53. | In this five day programme, your child will immerse in a variety of artistic activities, from speech |
| 为期五天的学习生活，孩子们将浸濡在多姿多彩的文化艺术活动中，包括学习标准华语、戏剧活动、诗歌朗诵、创意游戏、益智故事、环保美工和歌唱舞蹈等。 |
|
|
| | |
| 54. | "We envisioned a magical environment that you could immerse yourself in," says co-producer Aron Warner |
| " 共同制作人阿伦华纳这么说：“我们想象出一个奇幻的世界，你可以沉浸在其中，」「每一棵树上的每一片叶子都会动，泥土会动，灰尘滚滚……有空气的感觉，道具彷佛有重量感。 |
|
|
| | |
| 55. | In this five day programme, your child will immerse in a variety of artistic activities, from speech& |
| 为期五天的学习生活，孩子们将浸濡在多姿多彩的文化艺术活动中，包括学习标准华语、剧活动、歌朗诵、意游戏、智故事、保美工和歌唱舞蹈等。 |
|
|
| | |
| 56. | brilliant software is still more art than science, best done by quirky and obsessive hackers willing to immerse |
| 编写出色的软件仍然是艺术多于科学，最好由怪痞、入迷并愿意连续数月浸沉于棘手问题的电脑玩家来做。 |
|
|
| | |
| 57. | The way to eat a frozen pear is to first immerse it in cold boiled water. |
| 吃冻梨要先把它放入凉开水中缓解，刚入水的梨会在表皮上结一层厚厚的冰，不多久就会软化。 |
|
|
| | |
| 58. | George Harrison's family plan to immerse the ashes of the Beatle guitarist who died last week in the |
| 上周去世的“甲壳虫乐队”成员乔治·哈里森的家人准备按照他的遗愿，把他的骨灰洒入这条印度圣河。 |
|
|
| | |
| 59. | Days by days, joyfully immerse inside, although it has been cut through, penetrate by the reflection |
| 日复一日、乐此不疲地沉浸其中，纵使被身上折射着各种欲望的光芒穿透、刺伤，迷失了方向，却依然欢快地和自己跳舞。 |
|
|
| | |
| 60. | It is true that there are among us many who stick to their posts and quietly immerse themselves in hard |
| 说到人，在我们中确是有很多沉默寡言的人，他们牢牢蹲在自己的岗位上，夜以继日，埋头苦干，替国家创造了大量的物质财富，为人民做出一项又一项的优异成绩。 |
|
|
| | |