|
|
| 1. | repealed Resettlement Ordinance , to which a competent authority was a party and which was in force immediately |
| 凡根据已撤销之《徙置条例》（第５７条）而订立之合约，如任何该管当局系属订约之一方，且于本条例实施时经已生效者， |
|
|
| | |
| 2. | In television, a daypart in late afternoon immediately prior to the airing of local news programs. |
| 电视中在地区新闻节目之前的傍晚时段. |
|
|
| | |
| 3. | Prepare2% sodium hydroxide immediately prior to use by adding0.4 g of pellets of Item4 into10 mL of Item5 |
| 使用前迅速制备2%氢氧化钠。加0.4的第四项的小球到10毫升的QS第五项物质中，定容到20毫升，混合。 |
|
|
| | |
| 4. | a Member shall not diminish the protection of geographical indications that existed in that Member immediately |
| 3.成员在实施本节规定时，不得降低“建立世界贸易组织协定”生效日临近前业已存在的该成员保护地理标志的水平。 |
|
|
| | |
| 5. | The chronology of Jesus' life is uncertain, as the gospels mainly describe the events immediately prior |
| 耶稣的生平年表不是非常确定，因为福音书只是描述了一些在他受刑之前的事件且没有提供日期。 |
|
|
| | |
| 6. | business, government and financial leaders from Asia, Europe, the Americas and Africa and is being held immediately |
| 这次会议邀请了亚洲、欧洲、美洲和非洲的商界翘楚、政府要员和金融界巨擘出席，而会议结束后，随即会举行世界银行与国际货币基金组织年会。 |
|
|
| | |
| 7. | The water is added so as to make the fibres and their furnish in suspension immediately prior to forming |
| 水份是在造纸机上，在纸成形之前加入，使纤维和配料混悬于水内。 |
|
|
| | |
| 8. | The water is added so as to make the fibres and their furnish in suspension immediately prior to forming |
| 稀浆料:加入适当水份的浆料。水份是在造纸机上，在纸成形之前加入，使纤维和配料混悬于水内。 |
|
|
| | |
| 9. | of abode in Hong Kong, or have resided legally in Hong Kong continuously for three completed years immediately |
| 申请人须拥有香港居留权,或在课程开始前已合法地在香港连续居住满三年. |
|
|
| | |
| 10. | the time of disclosure by the disclosing party as shown by the receiving party's files and records immediately |
| (3) 在签订本协议之前有文件和记录能证明对方已拥有此机密信息的； |
|
|
| | |