|
|
| 21. | The oceans contribute immeasurably to the earth's life support system as well as provide an untapped |
| 海洋对地球上的维持生命系统作出了不可估量的贡献，同时又是一座尚未打开的宝库，储有食物、矿物、能源和具有很大考古价值的东西。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_fuyoushengmingdehai |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | "But if we can find common ground to work together, the chance for world peace is immeasurably increased |
| 但是,如果我们能够找到进行合作的共同点,那么实现世界和平的机会就不可估量地增加了。 |
|
|
| | |
| 23. | presently attempt to show why it is that the number of species throughout the world has not become immeasurably |
| 我们既将试行说明，为什么全世界的物种没有无限地增加。 |
|
|
| | |
| 24. | This morning, which had lengthened immeasurably, was quickly ruined by the burning of the plastic and |
| 这个已经深入到遥远之中的上午，被塑胶袋子的燃烧很轻易地破坏掉。 |
|
|
| | |
| 25. | Wireless is exactly the same thing as light and heat, except that its wave length is immeasurably longer |
| 无线电与光和热完全一样，除了其波长要长得多。 |
|
|
| | |
| 26. | The Chinese enjoyment of croaking frogs, chirping crickets and intoning cicadas is immeasurably greater |
| 中国人在欣赏青蛙的咯咯声，蟋蟀的唧唧声和蝉的鸣声的时候，其乐趣是比他们对猫狗及其他家畜之爱更大的。 |
|
|
| | |
| 27. | However a point can be sure that he is such a deep immeasurably man no matter in the screen or in the |
| 不过有一点可以肯定,无论在荧幕上或是现实中,他都是一个深不可测的男人. |
|
|
| | |
| 28. | But if we find* a common ground* to work together*, the chance for world peace will be immeasurably increased |
| 如果我们能找到彼此合作的共同点，那么世界和平的机会将会是无可限量的增加。 |
|
|
| | |
| 29. | But this is enough to have given all the command which mankind have acquired over natural forces immeasurably |
| 除此之外，人不能再做别的事，但这却足以使人类具有比其自身大无数倍的支配自 然力的能力。 |
|
|
| | |
| 30. | The sea, as if it had just overexerted itself, appeared immeasurably languid, the crystalline waves unable |
| 海好象由于刚刚折腾太厉害，而显得无限慵懒，波浪粼粼，连朵浪花也卷不起来。 |
|
|
| | |