帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句16条
1. We cannot ignore such provocations.
对于这种挑衅,我们不能置之不理
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(15) 差评(2)  
 
2. They ignore other splendid works by Leonardo that are hung nearby.
他们对挂在附近的列奥纳多·达·芬奇的其他辉煌作品置之不理
-- 来源 -- art - 汉英 好评(13) 差评(1)  
 
3. turn a deaf ear to; ignore
对请求劝告充耳不闻;置之不理
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(3)  
 
4. But China is a vast country with one billion people who have stood up. We are not terrified by these interferences; we can either ignore them or lodge protests.
但是中国是一个十亿人口的大国,中国人民已经站起来了,这些干涉对我们来说,没有什么了不起,我们可以置之不理,也可以提出抗议。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(3)  
 
5. The government would be unwise to ignore the complaints of its people.
政府对民众的抱怨置之不理是不明智的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(3)  
 
6. Although such flowers are able to weather through by themselves, I, however, never ignore them or abandon them to their own fate, for otherwise most of them will probably end up dead.
不过,尽管花草自己会奋斗,我若置之不理,任其自生自灭,它们多数还是会死了的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(4)  
 
7. It is wrong to indulge in arbitrary decisions and peremptory actions and to ignore our allies.
那种独断专行,把同盟者置之不理的态度,是不对的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(4)  
 
8. This is how we will be able to maintain our initiative from beginning to end, and as for the enemy's "challenges" and other people's "taunts", we should imperturbably brush them aside and ignore them.
这样,我可始终立于主动,一切敌人的“挑战书”,旁人的“激将法”,都应束之高阁,置之不理,丝毫也不为其所动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(5)  
 
9. ... If those of modernist sensibility could do as the mathematicians manage things as a band of like minded and slightly silly people who love their little puzzles they would be harmless enough and one could ignore them.
……如果那些带有现代派鉴赏力的人能像数学家那样行事的话——如同一帮趣味相投、略带傻气、酷爱数学游戏的人们——那么他们还不足为害,置之不理便了。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(4)  
 
10. ignore; pay no attention to; leave alone
置之不理
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(5)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟