|
|
| 41. | I can't hold out (ie retain my urine) much longer; I must find a toilet. |
| 我憋不住了（要小便）, 得找个厕所. |
|
|
| | |
| 42. | The jury is/are still out, ie Members of the jury are still thinking about their decision. |
| 陪审团仍在进行审议. |
|
|
| | |
| 43. | The cost was stopped out of (ie deducted from) my wages. |
| 那笔费用已从我的工资中扣除. |
|
|
| | |
| 44. | The plan will soon become a reality, ie will be carried out. |
| 这计画不久就要化为现实. |
|
|
| | |
| 45. | Is Peter up (ie Has he got out of bed) yet? |
| 彼得起床了吗? |
|
|
| | |
| 46. | Let's leave them to sort themselves out, ie clear up their problems, resolve their arguments etc. |
| 他们的事儿让他们自己解决吧. |
|
|
| | |
| 47. | This material irons well/easily, ie the creases come out quickly. |
| 这种材料很好熨. |
|
|
| | |
| 48. | He was determined to smoke out the leaders of the gang, ie bring them out of hiding. |
| 他决心要把匪首从躲藏处赶出来。 |
|
|
| | |
| 49. | I didn' t need my umbrella, as it turned out, ie because it didn' t rain. |
| 我原本就不必带伞的, 果不其然（并未下雨）. |
|
|
| | |
| 50. | I've been making (some) inquiries (ie trying to find out) about it. |
| 我一直在（多方）打听这件事. |
|
|
| | |