|
|
| 1. | Chinese river-side scenery featured by small bridges, murmuring streams and elegant dwellings, and is an ideal |
| 同里是一个具有几百年历史的小镇，它以小桥，流水，人家这一经典型的江南水乡景色而著称，至今保存完好，是休闲，放松，度假的好去处 |
|
|
| | |
| 2. | Pattaya is the ideal destination for those seeking non-stop entertainment. |
| 芭堤雅是一个尽情狂欢的理想去处. |
|
|
| | |
| 3. | Southwest China‘ s cultural heritage and natural environment make it an ideal destination for eco-tourists |
| 中国西南地区的云南省因丰富的文化底蕴和迷人的自然风光而成为绝佳的旅游胜地。但中国旅游者的心态和习惯会危及到旅游业的可持续发展努力吗? |
|
|
| | |
| 4. | Pattaya is the ideal destination for those seeking non-stop entertainment. |
| 芭堤雅是一个尽情狂欢的理想去处:那儿有喧闹的现代酒吧、迪斯科舞厅及过夜酒馆,而寻求静谧、清洁的海滩和悠闲氛围的游客则只能另寻他处了。 |
|
|
| | |
| 5. | Chinese river-side scenery featured by small bridges, murmuring streams and elegant dwellings, and is an ideal |
| 同里是一个具有几百年历史的小镇，它以小桥，流水，人家这一经典型的江南水乡景色而著称，至今保存完好，是休闲，放松，度假的好去处 |
|
|
| | |
| 6. | The delegation is staging a road show at the East Coast of the United States to promote China as an ideal |
| 该代表团在美国东海岸路演，把中国作为新世纪里美国人度假和商务旅行的理想目的地进行市场推广。 |
|
|
| | |
| 7. | An ideal romantic destination is Fernside, a restored historic house about an hour north of Wellington |
| 一个浪漫的理想去处是芬赛德（Fernside）, 位于惠灵顿北边, 驱车前往需１小时左右。这是一幢已经经过修葺的历史悠久的建筑, 它仍保留着殖民地时代那种硕大宽敞的卧房, 你可以享受奢华的睡眠和三餐 |
|
|
| | |