帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
71. I should want not merely to see the outline of her face, so that I could cherish it in my memory, but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my edu
我不仅要看她脸部的轮廓,以便我能把它珍藏在我的记忆中,而且我还要研究这张脸庞,在那里找到富有同情心、温柔和耐心的活证据,她就是以这种温柔和耐心完成了教育我的艰难的任务。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
72. I want a wife who will keep my clothes clean, ironed, mended, replaced when need be, and who will see to it that my personal things are kept in their proper place so that I can find what I need the mimute I need it.
我想要个妻,帮我洗衣、烫衣、缝补添置新衣,把我的个人物品收拾得井井有条,摆放有序,以便我需要什么,马上就能找到。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
73. As an American,even though I've been in Britain for some 30 years,perhaps I find it easier to see that the underlying issues in the Spence case are not just about Britain.
作为一个美国人,即使我已经在英国生活了将近30年,我仍不难看到,史彭斯事件的潜在问题并不仅仅存在于英国。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
74. Oh, thank you. That's marvelous. I hope I can find it.
啊,谢谢,好极了。我希望我能找到。
-- 来源 -- 地道口语脱口SHOW 高中超越版 - Unit 25 Suggestions 好评(10) 差评(0)  
 
75. My common sense told me that it was impossible not to find one in the library, so I kept trying. Eventually I found a door on which was a single word: WOMEN.
生活常识告诉我,在这么大的图书馆没有厕所是不可能的,我又继续寻找,最后找到标有“WOMEN”字样的门。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. But they buried it deep in the ground in a cemetery outside the city wall. Although I knew exactly where it was, I was afraid it would be hard to find that box again. The earth seemed to swallow it like a drop of rain.
但是,那木匣是深深的埋在地里,我明知在城外哪个地方埋着它,可又像落在地上的一个雨点,似乎永难找到。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - yueyaer 好评(10) 差评(0)  
 
77. It's no big deal. When the time comes I'll just send her off with the "laddie" to go find his wife, and that'll be the end of it.
就那么回事呗,到时候把她领着和红脸后生相跟上,找蓝花花或李香香去就是了。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
78. "Now, Huck, where we're a-standing you could touch that hole I got out of with a fishing-pole. See if you can find it."
“哈克,在这里用钓鱼竿就能够到我钻出来的洞,你肯定能找到洞口。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji33 好评(10) 差评(0)  
 
79. `If there's no meaning in it,' said the King, `that saves a world of trouble, you know, as we needn't try to find any. And yet I don't know,'
“如果诗里没有任何意义,”国王说,“那就免除了许多麻烦。你知道,我们并不要找出什么意义,而且我也不懂什么意义。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. "I find it appalling that we are discussing economics at the risk of our children's health," said board member Marlene Canter, who sponsored the measure.
负责该项措施的董事会成员马琳·坎特说,"我认为这太可怕了,我们所讨论的经济效益居然是以孩子们的健康为代价的。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟