|
1. | Imogen, who, instead of meeting a loving and beloved husband, found herself doomed by that husband to |
| 伊摩琴发觉这不是去会那个爱着她、又为她所爱的丈夫,反而是注定要给丈夫害死,心里自然万分痛苦。 |
|
|
| |
2. | Then my beloved husband and I could be together in each other's arms! |
| 这样我心爱的丈夫和我便可以倚偎在彼此的怀里! |
|
-- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The News from the Nurse(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
3. | in memory of my beloved husband |
| 纪念亲爱的丈夫. |
|
|
| |
4. | ...with his beloved husband, Gregory. |
| ...同他的丈夫 格雷戈里一起散步. |
|
|
| |
5. | I grieve for the loss of my beloved husband. |
| 我为亲人遭遇不幸而悲痛, |
|
|
| |
6. | I grieve for the loss of my beloved husband. I lament the loss of humanity in some people. |
| 我为亲人遭遇不幸而悲痛,我为某些人的良知人性泯灭而悲哀。 |
|
|
| |
7. | Both my dear cousin Tybalt and my beloved husband Romeo... dead? |
| 我亲爱的表哥提伯特和我心爱的丈夫罗密欧……都死了?” |
|
-- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The News from the Nurse(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
8. | And when, at the fortnight's end, he comes to join you and your beloved husband, on your other fortnight's |
| 等到两个礼拜过去,他跟你和你亲爱的丈夫一起去威尔士时,你准会说我交给你们的是个身体最健康、心情最愉快的他。 |
|
|
| |