|
|
| 81. | His singing and recitation are good and clear; his performance is humorous and witty. |
| 唱 念 俱 佳，文 武 兼 备，表 演 诙 谐 风 趣，嬉 戏 怒 骂 皆 能 入 戏。 |
|
|
| | |
| 82. | "Listen, please! Could anyone else have made it more humorous?" He laughed so hard that he could scarcely continue. |
| “听呀，还要多幽默，我简直笑得念不下去了。” |
|
|
| | |
| 83. | a book of humorous verses |
| 一本幽默诗集. |
|
|
| | |
| 84. | in a very humorous manner. |
| 以非常富有幽默感的方式。 |
|
|
| | |
| 85. | All who have seen him have exclaimed, "What a humorous Nobel Prize winner!" |
| 见过他的人都叹道：好个幽默的诺贝尔奖得主! |
|
|
| | |
| 86. | He is a humorous salesman . |
| 他是一位幽默的推销员。 |
|
|
| | |
| 87. | But what was humorous about it? |
| 怎么会是幽默? |
|
|
| | |
| 88. | If a firm's name is misinterpreted or incorrectly translated, it, too, can have the same humorous, obscene, offensive, or unexpected connotations. |
| 如果曲解或错译某个公司的名称也会同样产生可笑的、淫秽的、令人厌恶的或出乎意料的涵义。 |
|
|
| | |
| 89. | He impresses others with his self-confident, humorous and witty conversation, while remaining refined and cultivated. |
| 他的谈吐充满自信，幽默风趣，给人既温文尔雅又活泼轻松的印象。 |
|
|
| | |
| 90. | In the late 20th century the toast. er oven replaced the breadbox both as a domestic appliance and as a standard unit of volume, often for humorous references. ("We were attacked by mosquitoes the size of toaster ovens. ") |
| 20世纪末，烤炉不仅作为日常用品代替了 面包罐，而且还成了一种计量标准，通常是为了达到幽默的效果(“我们遭到了烤炉般大小的蚊子的袭击”)。 |
|
|
| | |