|
1. | The Great Wall run across the desert, over the mountains, through the valleys, just like a huge dragon |
| 长城就象一条巨龙穿过沙漠,穿过山脉,穿过山谷。 |
|
|
| |
2. | Just like a huge dragon winding its way over the rolling mountains. |
| 就像一条巨龙蜿蜒在起伏的山上。 |
|
-- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 42 Visiting the Great Wall |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
3. | It runs across China like a huge dragon. |
| 据说黄河是“母亲之河”。它就像一条巨龙穿过中国。 |
|
|
| |
4. | newly concept style of indoor pedestrian street and whirly“ S” on the whole, just like a vigorous“ huge |
| 郑州(国)味厨具商贸广场的设计整体呈回旋的“S”,宛如一条气宇轩昂的“巨龙”,融入国内全新概念的室内步行街设计模式,将成为郑州首家“新一代室内步行街商贸广场”。 |
|
|
| |
5. | The east round-city road runs across it like a huge dragon, winding over Xincheng area, And the important |
| 北连西安至铜川高速公路,可直达黄帝陵和革命圣地延安;东接西安到临潼高速干线,直接世界第八大奇迹秦始皇兵马俑;东二环宛如一条巨龙从新城凌空穿过。 |
|
|
| |
6. | The Great Wall of China, the longest wall in the world, runs across north China like a huge dragon. |
| 中国的长城, 世界上最长的城墙, 象一条巨龙,逶迤在中国的北部。 |
|
|
| |
7. | Multi-thousand miles long, West-East Gas Pipeline passes through ten provinces& cities of China like a huge |
| 四川石油管理局资阳钢管厂西气东输管道穿越十省市,横贯八千里,宛如一条钢铁巨龙,行走于神州大地。 |
|
|
| |