|
|
| 11. | However, the facts show that IDSF has no desire to start a war and that we have exercised great restraint |
| 然而，事实说明，IDSF从没愿望去挑起一场战争，并且这么多年来我们一直在作极大的克制。 |
|
|
| | |
| 12. | The prize is not judged on the show, however, but on the artists' contribution to art over the previous |
| 最终的获奖者在十二月初宣布，艺术家对整个艺术界的贡献是评奖的唯一标准，与作品展出效果无关。 |
|
|
| | |
| 13. | However, the museum can show only a small percent of its collection at one time. |
| 不过，博物馆一次只展出一小部分收藏品。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - National Museum of American History (Ⅰ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | However, preliminary findings show that public expenditure on health care has taken up an increasing |
| 该研究仍在进行，根据初步研究结果显示，公共医护服务开支占政府资源的比率，近十年持续增加。 |
|
|
| | |
| 15. | However, the rings didn't show up on Summer Olympic medals until the1956 equestrian competitions. |
| 但是，五环标志直到1956年的马术比赛才第一次在夏季奥运会的奖牌上出现，此后从1976年开始，每届夏季奥运会的奖牌上也都有了五环标志。 |
|
|
| | |
| 16. | However, ultrasound does not show obvious effect on the reactions, which maybe attribute to the fast |
| 超声波的作用不明显，可能与松香酯在超声波体系易水解有关。 |
|
|
| | |
| 17. | Relativistic calculations show, however, that light could not even leave from, such an object hence the |
| 但是，相对论的计算表明，光根本不可能离开这样的天体--“黑洞”这个名称就是由此而来的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科技 - xiangduilunqishinian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | "And however stern he might show himself in the pulpit, or in his public reproof of such transgressions |
| 而且,无论他在布道坛上或是在公开谴责海丝特·白兰的罪名时显得多么声色惧厉, |
|
|
| | |
| 19. | However, this paper will show that it is possible to integrate the concept of akrasia into the Aristotelian |
| 然而，本文将证明，无自制力这个概念基本上仍然可以成功地被纳入亚理斯多德的伦理学系统。 |
|
|
| | |
| 20. | However, BAT's own data show that some of its cigarettes delivered far more nicotine and tar to machines |
| 英美公司内部资料显示，其生产的某些卷烟向机器（具有实际吸烟者特征）释放的尼古丁和焦油量远远超出ISO标准。 |
|
|
| | |