|
|
| 1. | Stainless steel, however, does not rust. And its invention or discovery was accidental. |
| 但是不锈钢不生锈，而它的发明或发现是偶然的。 |
|
|
| | |
| 2. | Stainless steel, however, does not rust. |
| 但是不锈钢不生锈。 |
|
|
| | |
| 3. | The triangular romance, however, is but a come-hither[6] to the novel's weightier themes, which are all about rust, ruin and decay—all metaphors for ageing. |
| 然而，这段三角恋情的描写无非是要将读者引向那些更为沉重的主题，包括锈蚀、废墟以及腐朽在内一切的一切都隐喻着年华的逝去。 |
|
|
| | |