|
|
| 1. | but the signs of the last two days, however, seemed to indicate that somebody was out to kill the bulls-which |
| 然而据昨天和今天上午的情形看来，颇有“杀多头”的趋势，那就太可怪。 |
|
|
| | |
| 2. | Chinese statistics, however, indicate that China had suered from decit in the bilateral trade during |
| 中国方面的统计则表明，在从1979年到1992年的14年里，中方一直为逆差，自1993年转为顺差，1996年顺差为105亿美元。 |
|
|
| | |
| 3. | Chinese statistics, however, indicate that China had sufered from deficit in the bilateral trade during |
| 中国方面的统计则表明，在从1979年到1992年的14年里，中方一直为逆差，自1993年转为顺差，1996年顺差为105亿美元。 |
|
|
| | |
| 4. | However, the talks do indicate the value of activism by hedge funds or any other strident investor. |
| 然而，这场谈判确实印证了对冲基金或其他怨愤的投资人积极采取行动的价值。 |
|
|
| | |
| 5. | However, the following notes indicate the way in which the professional would selects, use and care for |
| 下面介绍一些专业人员选择、使用和保养专用工具的方法。 |
|
|
| | |