|
|
| 1. | However, if we apply them to a system of a real society, it will not always be proper. |
| 如果将其作为一种现实的社会模式,则并非都是适当的。 |
|
|
| | |
| 2. | Even in these areas, however, Congress can expressly apply a statute to Native Americans. |
| 然而，即使在这些领域，国会仍可以对土著居民明确适用某项法令。 |
|
|
| | |
| 3. | However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence |
| 案情审查主要适用于申请法律援助进行上诉的案件，但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为的控罪而提出的上诉。 |
|
|
| | |
| 4. | The States concerned, however, will apply in the cases referred toabove a regime which will re spect |
| 但是，在上述情况下，有关国家应在可行的范围内，适用一种尊重本规约的原则，且便于过境和通行的制度。 |
|
|
| | |
| 5. | However, to apply Western critical standards to a Chinese writer, especially one who is not only writing |
| 不过，若是用西方的文艺批评标准来衡量一位中国作家，也未免太学究气了，尤其是这位作家不仅进行写作，而且还当编辑，干农活，参加土改以及形形色色的运动。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | The APA, however, does not apply to state and local bureaucracies, nor to federal agencies that are exempted |
| "然而《行政程序法》并不适用于州以及地方官僚机构，也不适用于法规允许在《行政程序法》范筹之内免责的联邦机关； |
|
|
| | |
| 7. | However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence |
| 案情审查主要适用于申请法律援助以作上诉的案件，但不包括涉及谋杀、叛国及暴力海盗行为等控罪而提出的上诉。 |
|
|
| | |