帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. Some companies willing to deal with the quality issues did adopt the technology, however.
然而,某些愿意承受质量问题的公司的确采用了此项技术。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. When applied wrongly, however, kiasuism can become a negative mindset, which tends to stifle imagination and suppress creativity. Kiasu people are likely to shirk work or responsibilities for fear of failure, and adopt a "work less, err less" mentality.
反过来说,运用不当,就是负的一面大过正的一面的贬义词,负面的怕输心理却能抹杀某人对某事的想象力,严重的干扰到他自身的创造力,导致多一事不如少一事的“无过论”这种负面的怕输心理。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. The antitrust laws, however, give a manufacturer latitude to adopt a policy regarding a desired level of resale prices and to deal only with retailers who independently decide to follow that policy.
反托拉斯法充许制造商在一定的价格浮动范围内采用其所意愿的最低转售价格政策,及只与可独立贯彻该政策的零售商交易。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
4. However, when the enemy is on the defensive and we are on the offensive, we should distinguish between two kinds of situations and adopt different methods.
在敌处防御地位、我处进攻地位的时候,则应分为两种情况,采取不同的方法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. It does not mean, however, that when we are already locked in battle with an enemy who enjoys superiority, we revolutionaries should not adopt defensive measures even when we are hard pressed.
然而不是说,敌我双方已在军事对抗中,而且敌人是优势,当受敌人压迫时,革命党人也不应该采取防御手段。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. However, there are still many muddled views within the Party on the question of why we should adopt this kind of economic policy and not another, i.e., on a question of theory and principle.
但是,在为什么应当采取这样的经济政策而不应当采取别样的经济政策这个问题上,在理论和原则性的问题上,党内是存在着许多糊涂思想的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Yes, there are flaws that need to be addressed in many of the countries in East Asia. However, with strong savings and investments, wide open market and flexible and educated work force and willingness to adopt new technology in manufacturing, East Asia, with pride, will recover and move ahead.
无疑,很多东亚国家的经济都有隐忧,但凭藉丰厚的储备和资产、自由开放的市场、适应力强和高教育水平的劳动人口,再加上乐於采用新生产科技的方针,东亚国家的经济很快便会复原,继续向前迈进。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟