|
|
| 1. | How vivid the memory of rolling green beads crunched beneath5) skidding feet. |
| 绿色的珠子在打滑的脚下被碾压，嘎扎嘎扎地，那样的场景是多么清晰啊！ |
|
|
| | |
| 2. | Besides, mother, remark how vivid his eye, how raven-black his hair, and his brow, though so pale, is |
| 而且，妈，您看他的眼睛多么锐利，他的头发多么黑，而他的额头，虽然苍白一些，却还毫无皱纹，他不但强壮，而且还很年轻呢。” |
|
|
| | |
|
|