|
|
| 41. | How come you're high-latting me, old buddy? |
| 老兄，你干吗对我这么盛气凌人？ |
|
|
| | |
| 42. | How can this high schooler be your wife? |
| 这么年轻的女孩子怎么会是你妻子? |
|
|
| | |
| 43. | It is a strange thing to observe, how high a rate great kings and monarchs do set upon this fruit of |
| 许多伟大的人主帝王对于我们所说的友谊的效用之重视在我们看起来实为可异。他们之重视友谊，至于往往不顾自己的安全与尊荣以求之。 |
|
|
| | |
| 44. | This short sentence describes an example how high pressure bioscience and biotechnology, which started |
| 本文简述了高压技术在国内外生物科学与技术领域的应用发展及其研究现状，以及其在生物学相关领域（食品科学、药剂学、生物化学、细胞生物学、分子学、物理化学以及工程学）等基础学科与纯科学的一系列拓展研究。 |
|
|
| | |
| 45. | The pilot of the balloon has control of the altitude (how high or low the balloon flies) and can alter |
| 热气球的驾驶员可以操控气球的高度(即热气球的飞行高低)，而且可以利用方向略有不同的气团，来改变热气球的飞行路线。 |
|
|
| | |
| 46. | How high up the image is within the canvas or even how low down greatly effects the out come, this is |
| 背景中的图像高到多少，或者低到多少时会影响到效果，这也同样是背景的尺度所面对的问题，到底图像距离左边或者是右边的距离是多少。 |
|
|
| | |
| 47. | When women went out to work, no matter how high their position, they were still used by men.Only by remaining |
| 女人出来做事，无论地位怎么高，还是给男人利用，只有不出面躲在幕后，可以用太太或情妇的资格来指使和摆布男人。 |
|
|
| | |
| 48. | This instrument, called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic |
| 这个被称作"Nilometer"的设备，是古代法老用来预测一定时期内洪水的可能高度。用于推断丰收与否的"Nilometer"，其实就是制定税收标准的装置。 |
|
|
| | |
| 49. | No matter how many your good deeds in the past and no matter how high your post, if today you are not |
| 尽管你过去做过多少好事，职位有多么高，你今天的事情办得不好，解决得不对，对人民有损害，这一点人民就不能原谅。 |
|
|
| | |
| 50. | But the price is a bit high. How about free wrapping? |
| 我买了。但价格有点高，免费包装怎么样？ |
|
|
| | |