|
|
| 11. | (If a beginner inadvertently dismisses a dialog box and can’t figure out how to get it back, he may benefit |
| 微软现在大量使用这种习惯用法，例如，如果新手无意地关闭了对话框而不知道如何恢复，那么他可以在一个显眼的地方得到帮助，即标有“恢复所有已关闭的对话框”的帮助菜单项。 |
|
|
| | |
| 12. | The professor comes up with a well thought-out scheme: First figure out how to get Flubber back into |
| 博士制定了一个周密的计划：先想办法将飞天法宝拿到手，然后和飞天法宝一起来对付这帮家伙！ |
|
|
| | |
| 13. | How could he get back to his seat? |
| 与下节车厢相连的门锁上了。他怎么才能回到自己的座位上去呢？有位乘客用德语同他说了几句话，但是汉克没听懂。 |
|
|
| | |
| 14. | and come back again, not knowing how far it might oblige me to go out to sea; and above all, doubting how |
| 一开始发现这些礁石时,我几乎想放弃这次航行,调转船头往回走,因为我不知道要向外海走多远,而且,我更怀疑自己能不能回到岛上。 |
|
|
| | |
| 15. | now believes that the undeclared LSA freshman simply “got on the wrong bus, and couldn't figure out how |
| 警方现已确认，这名文理学院新生只是“上错了校园巴士，找不到路回中校区了”?克林沃还透露说，“他目前神智还不很清醒，但是从我们目前掌握的情况来看，他从刚开学以来就一直在北校区。” |
|
|
| | |