|
|
| 1. | Judging by how loud or faint they are, Ben has learned to gauge distances. |
| 物体产生的回声可能是柔和的（明是金属）浑厚（头）尖锐（璃）通过判断回声是多么大还是多么弱，本就能学会判定（物体的）离。 |
|
|
| | |
| 2. | How faint all these pleasures seemed now! |
| 所有这一切娱乐现在显得多么乏味。 |
|
|
| | |
| 3. | For note how faint and weary and heart-sick I was a minute ago; well, I suck this celestial cordial, |
| 片刻前，我还是那么虚弱、疲乏，闷闷不乐，而吸了这仙界的补汁以后，瞧我强健得象一只雄鹰。 |
|
|
| | |
| 4. | I was often faint. How I envied the other kids, munching their pastries. But I had to save money. |
| 看着别人吃点心，多么香甜呢！ 可是我得省着钱，万一妈妈叫我去…… |
|
|
| | |