|
|
| 21. | How our eyes catch fire at the sight of Lu Xun's prose, that unique blending of classical and modern! |
| 看到鲁迅的将古典与现代融合为一体的举世无双的散文，我们是何等惊奇而双目为之一明啊！ |
|
|
| | |
| 22. | How did she ever catch cold in such warm weather? |
| 这样温暖的天气，她怎么会着凉的呢？ |
|
|
| | |
| 23. | There is an old Chinese saying, "How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?" |
| 中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。” |
|
|
| | |
| 24. | As the kitten is less than four months old, it has not learned how to catch mice, or how to kill for |
| 小猫本来才四个来月大，还没捉住过老鼠，或者还不会杀生，只是叼着小鸟玩一玩。 |
|
|
| | |
| 25. | How can I catch up? I resolved that I would! |
| 我感到无地自容。 他比我更早就认识中国文化和艺术。 许多法国学者也比我更早认识我自己的文化。 |
|
|
| | |
| 26. | The cat taught him how to pounce and catch his prey the way that he caught rats. |
| 猫教给它扑的方法，捉的方法，像自己捉老鼠一样。 |
|
|
| | |
| 27. | So how do we catch a killer when our only suspect is a ghost? |
| 如今有嫌疑的只有这个鬼影 这案怎么办啊 |
|
|
| | |
| 28. | He caught on to the magic tricks and then showed his friends how to do them. (catch on to) |
| 他掌握变摩术地要领后，就告诉他的朋友那是怎么做的。 |
|
|
| | |
| 29. | It seemed such a terrible waste to spend all your little girlhood learning how to be attractive and how |
| 你做小姑娘的时候，把光阴全都花费在学习怎样打扮和怎样迷惑男人上，可后来这些本领只用了一两年就完了，这是多么可怕的浪费啊！ |
|
|
| | |
| 30. | how did you catch the snake? |
| 你是怎样抓住那条蛇的？；他告诉我们他是怎么做得；（however用来加强how的语气，如句子到底是如何这么快到这里的？）。 |
|
|
| | |