|
|
| 1. | Well, I began this work, and when I began to enter into it, and calculate how deep it was to be dug, how |
| 于是我又着手这项大工程。一开始,我就进行了一些估算：看看运河要挖多深多宽,怎样把挖出来的土运走。 |
|
|
| | |
| 2. | How broad is the football field? |
| 这足球场有多宽? |
|
|
| | |
| 3. | A glance at the income distribution in the U.S. shows how pointed is the income pyramid, how broad its |
| 对美国的收入分配稍加观察便可以看出收入的金字塔具有多么尖的顶和多么宽的底。 |
|
|
| | |
| 4. | How broad it is, he thought, inwardly surprised. |
| 真宽哪，他暗暗吃惊了，简直宽得看不到边。 |
|
|
| | |
| 5. | Oh, if she could only have such a part, how broad would be her life! |
| 啊，但愿她也能演一个这样的角色，那么她的生活将会拥有多么广阔的空间！ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | "Oh, if she could only have such a part, how broad would be her life! |
| 啊,但愿她也能演一个这样的角色,那么她的生活将会拥有多么广阔的空间!而且,她也能演得富有魅力。 |
|
|
| | |
| 7. | The two-moment description tells where the ions are located and roughly how broad the distribution is |
| 二阶矩描述给出了离子的停止位置，并粗略地给出分布的宽度。 |
|
|
| | |
| 8. | "Well, I measured the distance of ground, and calculated how deep it was to be dug, how broad, and how |
| 接着，我测量了一下距离，计算了一下该挖多深、多宽，以及怎样把土运走。 |
|
|
| | |
| 9. | How incredibly broad, he thought again, stupefied. |
| 这河漫滩恐怕有几千米宽，不，恐怕有一万米宽哪。 |
|
|
| | |
| 10. | He craned his neck to look at his shoulders: how impressively broad they were! |
| 看着那高等的车夫，他计划着怎样杀进他的腰去，好更显出他的铁扇面似的胸，与直硬的背；扭头看看自己的肩，多么宽，多么威严！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |