|
|
| 1. | Accustomed to John Reed's abuse, I never had an idea of replying to it; my care was how to endure the |
| 我已经习惯于约翰.里德的谩骂，从来不愿去理睬，一心只想着加何去忍受辱骂以后必然接踪而来的殴打。 |
|
|
| | |
| 2. | I can't stand yours because I know how you loved him. Blow your nose, Pork. |
| 你哭，我受不了，因为我知道你多么爱护老爷，去擤擤鼻子，波克。 |
|
|
| | |
| 3. | You know how to soften a blow. |
| 你知道如何舒缓紧张的气氛。 |
|
|
| | |
| 4. | How many transformers blow in January? |
| 有多少变压器会在一月份烧断呢? |
|
|
| | |
| 5. | He thought about this last trip and how the blow had caught them sixty miles down the coast |
| 他回想最近这一次出海，走出六十英里，就遇上了大风。 |
|
|
| | |
| 6. | Let me explain to you why and how we're going to blow your head off. |
| 「让我解释我们之所以要把你的脑袋轰掉的原因和方法。 |
|
|
| | |
| 7. | You know how to soften a blow. |
| |
|
|
| | |
| 8. | Why had life dealt me such a cruel blow? How could I face my students, my family and my community? |
| 我缺的是什么应具备的条件?为什么生活这么残酷地打击我?我怎么有颜面见我的学生、我的家人和我社区里的人?为什么我那么接近成功的时候，我的梦想却不得不终止? |
|
|
| | |