|
|
| 1. | How recall, for another's benefit, the haunting sea voices that had sung to him, how reproduce at second-hand |
| 他怎能对另一个人复述那曾经向他歌唱的迷人的海声，又怎能再现航海鼠的千百种往事的魔力？ |
|
|
| | |
| 2. | How did that benefit socialism? |
| 这对社会主义有什么好处呢？ |
|
|
| | |
| 3. | How does Pycnogenol? benefit stressed business people? |
| ⒈搪苘 |
|
|
| | |
| 4. | indicating the relationship Between your present job/studies and your intended field of study in the US and how |
| 就你到美国去学习的目的作出简要说明,包括你所选学的专业与你目前工作/学习之间的关系以及在美结业回华后对你的工作安排有益处。 |
|
|
| | |
| 5. | How did that benefit socialism? |
| 过去把自己封闭起来，自我孤立，这对社会主义有什么好处呢？ |
|
|
| | |
| 6. | At present, an important problem of China's state-owned commercial banks is how to get benefit from the |
| 当前 ,我国国有商业银行面临的一个重要课题就是如何在更深程度上和更广范围内向客户资源要效益。 |
|
|
| | |
| 7. | (i) a written statement of the Member making the request indicating how a benefit accruing to it, directly |
| (i)提出请求成员的书面陈述，其中表明该成员在本协定项下直接或间接获得的利益如何丧失或减损，或本协定目标的实现如何受到阻碍，及 |
|
|
| | |
| 8. | amounts of useful information about what is being exchanged is the starting point in understanding how |
| 事实是信息是昂贵的，而且个人拥有大量的有用信息，这些信息是关于正在交易的物品是理解个人怎样在交易中以牺牲他人的利益为代价而获益的。 |
|
|
| | |
| 9. | sense more fundamental, since it will lead intelligent people to seek knowledge, in order to find out how |
| 美好生活由爱来激励,受知识指导。尽管爱与知识都必要,但在某种意义上爱更重要。因为爱会引导聪明的人去寻求知识,看看怎样能使他们所爱的人得益。英国哲学家罗素 |
|
|
| | |
| 10. | Another obstacle is that energy users do not recognize how much they can benefit from improving efficiency |
| 另一个原因是使用者无法体认提升能源效率会给自己带来什麽好处，因为省下的能源来自成千上万看不见的点点滴滴，而非一大笔明显可观的能源。 |
|
|
| | |