|
|
| 61. | 20 [和合]我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。 |
| NIV] how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you! |
|
|
| | |
| 62. | From your honest eyes I can tell that you are sincere, and how can I decline such a cordial offer? |
| 这……慌忙中虽然接受了，可心不知怎的老在怦怦乱跳，看你认真又执着的眼神就觉得那是真心的，我哪敢让那一份炙热就这么凉了呢？ |
|
|
| | |
| 63. | That shouldn't be so hard. Just say: "Dear Uncle John, Thank you for your wonderful birthday gift. |
| How could you possibly have known? It's exactly what I wanted. I hope you're in good health. |
|
|
| | |
| 64. | 1 [和合]黄金何其失光，纯金何其变色；圣所的石头倒在各1市口上! |
| NIV] How the gold has lost its luster, the fine gold become dull! |
|
|
| | |
| 65. | A bird got stuck in the house somehow, and I let it out. |
| 不知怎的,一只鸟被困在屋子里了。我放它走了 |
|
|
| | |
| 66. | He did attend the lecture this morning but somehow he did not seem to attend to it. |
| 今天上午他的确去听讲了，可是不知怎的他似乎心不在焉。 |
|
|
| | |
| 67. | reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how |
| reporter paid a visit to the Tashilhungpo Monastery where the 11th Panchen Erdeni studies Buddhism and saw how |
|
|
| | |
| 68. | It's too expensive for me. |
| How much is it? 这卖多少钱？ 510. How much do I owe you? 我该付多少钱？ |
|
|
| | |
| 69. | In some way he managed to involve several of his friends in the trouble. |
| 不知怎的,他使得他的几个朋友卷入了那场麻烦。 |
|
|
| | |
| 70. | How beautiful, how elegant, how famous! |
| 她是多么漂亮、多么优雅、多么有名啊！ |
|
|
| | |