|
|
| 21. | How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. |
| 你看它够多么薄，多么精致，多么不结实；还老那么哗楞哗楞地响。 |
|
|
| | |
| 22. | How prosaic, and yet how magical such paragraphs are! |
| 这样的段落是多么平淡，又多么不可思议啊！ |
|
|
| | |
| 23. | How soft (it is)! |
| 多么软啊! |
|
|
| | |
| 24. | How agreeable that is! |
| 那多么舒服。 |
|
|
| | |
| 25. | How sympathetic you are. |
| 你多么可人。 |
|
|
| | |
| 26. | How kind he is! |
| 他多么和气! |
|
|
| | |
| 27. | How thoughtless of you! |
| 你多么粗心大意! |
|
|
| | |
| 28. | How beautiful is was, |
| 多么美啊！ |
|
|
| | |
| 29. | How beautiful it is! |
| 多么美丽呀！ |
|
|
| | |
| 30. | How luscious wine! |
| 多么香甜的美酒！ |
|
|
| | |