帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1270条
1. How inconclusive its attainment seemed!
这个成就显得多么不得要领!
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
2. In general, it only makes sense to use a treeview (no matter how tempting it may be) in the case where what is being represented is “naturally” thought of as a hierarchy (such as a family tree).
总之,只有在可以非常自然地采用层次结构时,我们才使用树形视图(无论它多么吸引你),这样才有意义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(5)  
 
3. Regardless of how desirable your designs are to customers and users, without considering the viability and feasibility of the proposed solution there is no chance that the product will thrive.
要知道无论你的设计多么讨人欢喜,如果忽视设计方案的可行性与生命力,那么产品注定无法畅销。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
4. Programmers qualify as experts in the software they code because they have to explore every possible use case, no matter how obscure and unlikely, to create program code to handle it.
对于程序员来说,他们完全有资格成为所编软件的专家。 因为他们必须考虑每一种可能的使用情况,无论这些情况多么模糊和不可能,他们都需要创建程序代码来处理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(7)  
 
5. If your persona has goals and the product has magical powers to meet them, how simple could the interaction be?
如果产品有魔术性效能来满足你的人物角色的目标,界面会多么简单?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
6. This is similar to the concept of data immunity because whatever a user enters should be acceptable, regardless of how incorrect the application believes it to be.
这是与数据免疫相类似的概念,因为无论用户输入什么,都应该接受,不管程序认为它是多么不正确。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(7)  
 
7. Regardless of how creative and skillful you are, we urge you not to do this.
不论你多么有创造力和富于技巧,请你一定不要这样做。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(11)  
 
8. This will happen regardless of how polite, cute, visually metaphoric, anthropomorphic, or full of interesting content the software is.
即便软件多么有礼貌,多么有代表性,视觉隐喻多么好,内容多么充实或者多么拟人化,也是如此。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(12)  
 
9. No matter how skillful and creative the designer, if she does not have clear and detailed knowledge of the users she is designing for, the constraints of the problem, and the business or organizational goals that are driving design activities, she will have little chance of success.
无论设计师多么熟练和富有创造力,如果没有清晰而详细的关于目标用户的知识、问题的约束条件,以及设计希望获取什么样的业务目标和组织目标,则其成功的机会将会很小。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(13)  
 
10. Clearly there are some products that stand little chance of ever becoming symbolic in peoples lives—like Ethernet routers, for instance—no matter how wonderful they look or how well they behave.
显然,还有一些产品几乎永远也不可能成为人们日常生活中的偶像,比如以太网路由器,无论它们看起来多么漂亮,并且用起来多么好用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(17)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟