帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
11. "How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?"
但你们的麻烦,和管理你们的重任,并你们的讼,我独自一人怎能担当得起呢?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
12. But how can I bear your problems and your burdens and your disputes all by myself?
但你们的麻烦、管理你们的重任、你们的讼、独自一人怎能担当得起呢。
-- 来源 -- www.bbintl.org 好评(10) 差评(0)  
 
13. What started as a technical debate over the best way to debug computer programs is developing into a political battle over the ownership of knowledge and how it is used, between those who put their faith in the free circulation of ideas and those who prefer to designate them "intellectual property".
起初只是探讨如何才能最有效地纠正电脑程序错误的技术之,而现在则演变为知识所有权和使用方式的政治大战,交战的一方是那些相信观念自由传播的人,另一方则是那些更愿意将其称为“知识产权”的人。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
14. How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
但你们的麻烦,和管理你们的重任,并你们的讼,我独自一人怎能担当得起呢?
-- 来源 -- www.pearlsingleclub.com.hk 好评(10) 差评(0)  
 
15. Otherwise, how can there be any“ practice” to speak of if we carry on the discriminating, calculating, and competitive demeanor and gossip like lay people do?
把在家的俗事——分别、较、拿来出家用,拿到佛门来论是论非,俗气未断,怎谈得上修行?
-- 来源 -- www.xinden.net 好评(10) 差评(0)  
 
16. How can I alone bear the load and burden of you and your strife?
申1:12但你们的麻烦、管理你们的重任、你们的讼、独自一人怎能担当得起呢。
-- 来源 -- www.faisoft.com 好评(10) 差评(0)  
 
17. The paper is to analyze how Queen Wu ascended in power through these cultural and academic activities, which reveals the fierceness of the then palace disputes.
分析这些文化学术活动,可以看出武后地位的上升过程,也可以看出当时宫廷政的激烈程度。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟