帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
1. Remember how excited the town was when the pictures appeared in National Geographic.
你们应当记得,当那些图片出现在《地理杂志》上时,这里如何的满城道。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
2. It would be pleasant to match stories with Mrs. Merriwether, now secure on the proceeds of her bakery, pleasant to say: "Do you remember how bad things were right after the surrender?
至于梅里韦瑟太太,这位开面包店已开得兴旺起来的老太太,你要是和她着讲往事,并对她说:"你还记得投降以后坏事怎样都变成好事了吗?
-- 来源 -- 飘(部分) - piao60 好评(10) 差评(0)  
 
3. "See how these nine horses all vie with one another- The high clear glance, the deep firm Breath."
可怜九马神骏, 顾视清高气深稳。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
4. A threshold question in disputes over agency access to information is how the party who is presented with an agency demand for records or other data may contest the legality of the request.
对机关获得信息方面的议的根本问题是,机关要求其提交记录或其他数据的当事人怎样才可辩对其要求的合法性。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
5. And let a man beware, how he keepeth company with choleric and quarrelsome persons; for they will engage him into their own quarrels.
游人与易怒好者结伴时尤须当心,因为后者可能把游人也扯进他们自己的吵。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. How still the trees were, with their crinkly, innumerable twigs against the sky, and their grey, obstinate trunks rising from the Brown Bracken!
那些树木是多么静穆,无数弯曲的树枝向天空上伸,灰色的树干,倔强地从棕的蕨草丛中直立!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(1)  
 
7. Guy: Think how awful it could have been if there had been a battle over custody of the children.
盖:假如他们为儿女监护权个死活,那就苦了。
-- 来源 -- abc.1-apple.com.tw 好评(11) 差评(1)  
 
8. I how to endure thus and miserably, still postponing, saying a lot of vexing matters, I why not let him arrive right away, I still have spirit to him, I still want to contend for to order what, know the combat only!
我怎么这样惨忍,还在推迟,说很多烦恼的事,我为什么不让他马上到,我对他还有气,我还想点什么,只知道战斗!
-- 来源 -- www.phatproxy.com 好评(10) 差评(0)  
 
9. How to control cost and implement an effective system of cost control is an important issue.
在经济高速发展、激烈的今天,如何正确对待成本控制问题并实施一套行之有效的成本控制体系则是摆在我们面前的考题。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
10. And how different from Atlanta men--and how they fought to dance with her, and paid her the most extravagant compliments as though she were a young belle.
着和她跳舞,不遗余力地向她大献殷勤,好像她是舞会上的年轻皇后一样。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao48 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟