|
|
| 81. | To see the hidden menu items, users are required to click or hover on an icon at the bottom of the menu |
| 使用者如果想看到隐藏的菜单条目，可以单击或者在菜单底部悬停鼠标，这时被隐藏的条目和先前显示的条目便一同显示出来。 |
|
|
| | |
| 82. | plumage, a long slender bill, and wings capable of beating very rapidly, thereby enabling the bird to hover |
| 蜂鸟美洲蜂鸟科中的许多鸟类之一，通常体型很小，有光亮、彩虹色的羽毛，细而长的嘴，翅膀能非常迅速地扇动，从而使这种鸟能停在空中 |
|
|
| | |
| 83. | When I see the national flag rise slowly, when I saw‘ Shenzhou6’ blast off, and hover tens of thousands |
| 当国旗徐徐升起的时候，当看到“神舟6号”在万里太空翱翔的时候，当十运会的火炬熊熊燃烧的时候，激荡在我们心中是热情澎湃。 |
|
|
| | |
| 84. | The man' s eyes closed,and I saw tears hover beneath his lashes. |
| 老人的双目紧闭着，泪珠在睫毛上晃动。他一只手非常轻柔地搂着孩子的屁股，另一只手轻轻地拍着他的背。他苍老的手满是尘垢，饱经痛苦，历尽磨难。我站在那儿目瞪口呆。 |
|
|
| | |
| 85. | light shed from the alabaster lamp on the chimney-piece, that she saw the shadows pass and repass which hover |
| 那时，夜深人静，壁炉架上那盏乳白色灯罩射出了昏暗的光线，在这寂静和昏暗中，她看见那些影子在病床上空一一走过，用它们颤抖的翅膀煽动寒热。 |
|
|
| | |
| 86. | official expressed concern that the judging could be swayed by the feelings of American patriotism that hover |
| 不仅美国对偏见表示担心，上周一位俄罗斯主管滑冰的官员忧虑地表示，对这些运动的评判可能受到了美国人爱国主义的左右。 |
|
|
| | |
| 87. | While he stated firmly earlier this week that his pitch count limit would hover just around45-50 pitches |
| 当他本周稍早时开始练投时,他的投球数限制是45~0球左右,在3局投完50球时,火箭人在第四局时再次走上投手丘,向满场的球迷致意。 |
|
|
| | |
| 88. | "The railway of the future may well be the 'hover train', riding on its air cushion over a single rail |
| 将来的铁路可能行驶的是气垫火车,在单轨的气垫上飞驶,决不会撞着铁轨,时速可达每小时300英里。看来,气垫的前景是不可限量的。 |
|
|
| | |
| 89. | /The Flaming Mountain towers over the road at Chiting/Flaming clouds hover thick over it this time of |
| “火山突兀赤亭口/火山五月火云厚/火云满山凝未开/飞鸟千里不敢来”。 |
|
|
| | |
| 90. | After take-off from the landing area within center of a10 meter/ yard box, from Stationary Hover, maintaining |
| 由边长为10公尺的正方形中心点的降落区起飞后，保持机头朝固定的方向，由静止停悬开始，将直升机飞往正方形的一个角落，保持静止停悬5秒钟，然后再飞回正方形的中心点。 |
|
|
| | |