|
|
| 1. | But the "debit" ledger showed a figure of eight hundred dollars owed to the big Shanghai wholesale house |
| 可是“欠人”的客账，单是上海的东升字号就有八百，合计不下二千哪！ |
|
|
| | |
| 2. | wholesale house |
| 批发商行 |
|
|
| | |
| 3. | "Did you ever hear any more from that wholesale house?" |
| “那家批发行有什么消息给你吗？” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | to borrow from the local bank at exorbitant interest, he sought out the collector from the Shanghai wholesale |
| 他还是不肯花重利去借庄款，他去和上海号家的收账客人情商，请他再多等这么一天两天。 |
|
|
| | |
| 5. | Mine is a wholesale house having years of experience in handling this line. |
| 本公司专营批发，对本行业有多年经验。 |
|
|
| | |
| 6. | to the Shanghai collector, it would still be more than a hundred dollars short of what he owed the wholesale |
| 这全部付给上海客人，照账算也还差一百多元。 |
|
|
| | |
| 7. | He needed the money to pay off his account with the big Shanghai wholesale house. |
| 然而最使他心神不宁的，是店里的寿生出去收账到现在还没有回来，林先生是等着寿生收的钱来开销“客账”。What made him most uneasy was that his assistant Shousheng still hadn't returned from the bill collec |
|
|
| | |
| 8. | But the collector from the Shanghai wholesale house to which Mr. |
| 然而上海号家的收账客人说不定明后天就会到，只有再向恒源钱庄去借了。 |
|
|
| | |
| 9. | "Well, now, it's hardly possible that you would get anything to do in a wholesale house of this kind. |
| “那么，你想在这一类批发行找到事情做，几乎是不可能的。 |
|
|
| | |
| 10. | Avenue, south towards Van Buren Street, where she intended to take a car, she passed the door of a large wholesale |
| 在经过第五大街，向南朝凡布伦街走，去搭电车时，她走过一家大的鞋子批发行的大门，透过厚板玻璃窗，她看见一位中年绅士坐在一张小写字桌的旁边。 |
|
|
| | |