帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. When I returned to London,I happened to pass Apsley House,the enormous mansion(almost a palace)on Piccadilly given by the grateful British people to the Duke of Wellington after the Napoleonic wars.
回伦敦时,正好路过皮卡迪利的宏伟官邸(简直是座宫殿)阿普斯利大厦,这是心存感激的英国人民在拿破仑战争之后送给威灵顿公爵的。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. (AFP report from Washington D.C.) Following the US Senate, US House members yesterday voted to pass a law to punish corporate fraudulent practices to rebuild investors' faltering confidence brought about by fraudulent accounting.
(法新社华盛顿电)继美国参议院之后,美国众议员昨天表决通过一项严惩公司诈欺的法案,以恢复投资人因为假帐风波而摇摇欲坠的信心。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. The bill be debate section by section in second read and after be pass by both house and senate be engross and send to the president as a joint resolution for signature ( or veto )
当众议院和参议院全部通过后,正式写成法律文件,作为联合决议送总统签字(或否决)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. KJV] And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
[新译]我必在我的家四围安营,不容敌军出入往来;欺压人的不能再侵犯我的子民,因我现在亲眼看顾他们。
-- 来源 -- bible.cccm.us 好评(10) 差评(0)  
 
5. In order to go from the door to the house, or from the house to the door, M. de Villefort would be obliged to pass by one of these clumps of trees.
要从那扇门走到屋子里或从屋子里走到那扇门,维尔福先生必须经过一处树丛。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. I all see them pass by this house every day.
每天我都看见他们路过这所房子。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(3)  
 
7. Recently, managers have been selected by resolution, while historically the House would occationally elect the managers or pass a resolution allowing the Speaker of the House to appoint managers at his discretion.
最近,「承办人员」都是在决议中已经选定,但以前众院偶尔选出「承办人员」或通过决议,再由众议院院长指示任命。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 
8. But I will camp around My house because of an army, Because of him who passes by and returns; And no oppressor will pass over them anymore, For now I have seen with My eyes.
亚9:8我必在我家的四围安营、敌军不得任意往来.虐的人也不再经过.为我亲眼看顾我的家。
-- 来源 -- www.faisoft.com 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟