|
|
| 1. | My humble house is honored with your visit |
| 蓬荜生辉 |
|
|
| | |
| 2. | 1.houses of the poor; 2.my humble house; my thornwood gate |
| 蓬门 |
|
|
| | |
| 3. | The fine ostelry was closed to him,he was seeking some very humble public house, some hovel, however |
| 那家华丽的旅馆既享以闭门羹，他便想找一家简陋的酒店，一所穷苦的破屋。 |
|
|
| | |
| 4. | although his family has a humble house and lives in poverty, they do not begrudge money spent on books |
| 他家虽然蓬户瓮牖、生活贫苦, 但在买书方面从来都很舍得花钱。 |
|
|
| | |
| 5. | "If he finds it difficult to study at home, he is very welcome to come as often as he likes to my humble |
| "若令郎在家难以用功,不妨常到寒第." |
|
|
| | |
| 6. | I took my dinners there, but for breakfast I stuck by Harris's humble feeding House. |
| 我在那里吃正餐，可是早餐我还是照顾哈里的简陋小饭铺。 |
|
|
| | |
| 7. | Suppose you put up in a humble rented house inside the bustling imperial city, you can, on getting up |
| 在北平即使不出门去罢，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看得到很高很高的碧绿的天色，听得到青天下驯鸽的飞声。 |
|
|
| | |