|
|
| 11. | He that desires honour is not worthy of honour. |
| 渴求荣誉的人不值得有荣誉。 |
|
|
| | |
| 12. | The king did everything he could to please her, telling the court musicians to play music all day long and giving banquets accompanied by singing and dancing. All this had no effect on Baosi. |
| 幽王尽其所能博取褒姒欢心，令乐工成天鸣钟击鼓，品竹弹丝，歌舞宴饮，褒姒全不理会。 |
|
|
| | |
| 13. | Bergman and Bogart were unforgettable. |
| 褒曼和鲍嘉令世人难忘。 |
|
|
| | |
| 14. | Sense of honour |
| 荣誉感 |
|
|
| | |
| 15. | carried honour |
| 优先开球权 |
|
|
| | |
| 16. | left-handed compliment |
| 似褒实贬的恭维， 言不由衷的恭维 |
|
|
| | |
| 17. | Honour honor |
| 荣誉 |
|
|
| | |
| 18. | prize of honour |
| 荣誉奖 |
|
|
| | |
| 19. | "You made the founders of this dynasty, with every hair alive, Seem to be just Back from the fierceness of a Battle." |
| 褒公鄂公毛发动, 英姿飒爽犹酣战。 |
|
|
| | |
| 20. | Of distinguished honour |
| 卓著勋业 |
|
|
| | |