|
|
| 91. | Small holders are selling out in a rush. Even if you buy in heavily, you won't be able to hold up the prices. |
| 零星小户多头一齐出笼，你就尽量收，也抬不起票价。 |
|
|
| | |
| 92. | stage hold up time |
| 级滞留时间 |
|
|
| | |
| 93. | In China, the expression "women hold up half the sky" has become the most vivid expression the entire society uses to praise the role played by women. |
| 在中国，“半边天”成为全社会对妇女作用最形象的赞誉。 |
|
|
| | |
| 94. | Don't count on the bumper to hold up during a low-speed collision. |
| 别指望缓冲器会在低速碰撞时减缓冲击。 |
|
|
| | |
| 95. | The man sat down very pompously.Whenever he asked a question, each one tried to outdo the others in answering him, which prompted him to hold up his hand and say, "One person answering is enough." |
| 那男人大剌剌地坐了，第问句话，大家殷勤抢答，引得他把手一拦道：“一个人讲话够了。” |
|
|
| | |
| 96. | As I see it, there are two or three problems that might hold up the growth of our economy, if we fail to solve them. |
| 我想，是不是有两三个问题，如果解决得不好，将会影响我们经济的发展。 |
|
|
| | |
| 97. | In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time. |
| 如果你给的小费少于消费的15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。 |
|
|
| | |
| 98. | We will hold up our answer to your proposal until we know the cost |
| 在我们弄清费用之前,暂时不会对你的提议作出答复。 |
|
|
| | |
| 99. | The Gang of Four are blamed for all the faults. I'm told that when the Chinese talk about the Gang of Four, many of them hold up five fingers. |
| 中国人民在讲起“四人帮”时，把很多错误都归咎于“四人帮”，说的是“四人帮”，但他们伸出的却是五个手指。 |
|
|
| | |
| 100. | I can create my own universe if I'm so inclined and not just hold up "half the sky" as Mao Zedong has said. |
| 不必依赖丈夫或某一个男人，不仅是"半边天"，如果我喜欢，还可以撑起自己的一片蓝天。 |
|
|
| | |