|
|
| 71. | Many more visitors than it can comfortably hold pour into it, off the regular steamers, off chartered |
| 许多游客涌向这座城市,超过了其接待能力.有从班轮上下来的,有从包船上下来的,有从艇上下来的。 |
|
|
| | |
| 72. | Better yet,turn off the TV,okay? I told them to hold. |
| - 最好,干脆把电视关了吧? - 我告诉他们别动 |
|
|
| | |
| 73. | Wellhung: I'm taking hold of your blouse and sliding it off slowly. |
| 我抓住你的上衣，慢慢地把它脱掉。 |
|
|
| | |
| 74. | 11 [和合]枝条枯干，必被折断；妇女要来点火烧着，因为这百姓蒙昧无13知。 |
| NIV] When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. |
|
|
| | |
| 75. | maybe we should hold off on the physical part for a while. |
| 也许我们该暂时把生理问题放一放 |
|
|
| | |
| 76. | With an effort, she wrenched herself from his hold and ran off. |
| 她用力挣脱他跑掉了。 |
|
|
| | |
| 77. | Enter On Off Press & hold MFB until Pairing LED remains lit. |
| 进入配对设备模式开关按住多功能键直至LED显示灯恒亮起。 |
|
|
| | |
| 78. | 1934年和1937年的两次伤寒流行，拉萨又有5000余人死亡。 |
| Outbreaks of typhoid fever in1934 and1937 carried off a total of some5,000 people in Lhasa. |
|
|
| | |
| 79. | We must be ready to hold off the coming storm' s attack. |
| 我们必须准备好阻挡即将来临的暴风雨的袭击。 |
|
|
| | |
| 80. | The board of directors will hold off making a decision until next Wednesday. |
| 董事会将推迟到下星期三才作出决定。 |
|
|
| | |