|
|
| 1. | keep/hold/stand aloof from sb/sth :take no part in sth,show no friendship towards sb |
| 不参与某事物,对某人无友好表示 |
|
|
| | |
| 2. | And yet, in spite of the killing pace and the stony track, who, but the sluggard or the dolt, can hold |
| 然而，尽管人群前进的速度使人疲于奔命，道路坎坷颇费脚力，除了懒汉、傻瓜，谁能避免这艰难的人行程呢？谁能置身局外旁观这喧嚣嘈杂呢？ |
|
|
| | |
| 3. | hold oneself aloof; sit up in high |
| 高高在上 |
|
|
| | |
| 4. | Not a few leading bodies and leading cadres hold themselves aloof and refrain from coming into close |
| 不少领导机关和领导干部，高高在上，不接近群众，不重视调查研究，不了解工作中的真实情况。 |
|
|
| | |
| 5. | The Chinese people usually regard it a virtue to hold oneself aloof from the world, stressing the harmony |
| 中国人常把“与世无争”作为一种美德，重视集体成员之间的和谐。在分配问题上，中国人更喜欢平均。 |
|
|
| | |
| 6. | I asked Jack for his political views, but he said he preferred to hold aloof. |
| 我问起杰克的政治观点，他说他宁愿避而不谈。 |
|
|
| | |
| 7. | hold oneself aloof |
| 做出清高的样子 |
|
|
| | |
| 8. | Tao's orbit in seeking ideal personality,the paper studies both his aesthetic standards which is to hold |
| 本文遵循陶渊明对理想人格探求的轨迹 ,对其超然事外的审美理想及平淡自然的美学风格作了较深入的讨论 ,充分肯定他超越流俗的精神和陶诗在中国美学方面的独特贡献 |
|
|
| | |
| 9. | To hold yourself aloof will only end in making others turn away from you |
| 自远远人 |
|
|
| | |
| 10. | certain men from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he began to withdraw and hold |
| 加2:12从雅各那里来的人、未到以先、他和外邦人一同吃饭．及至他们来到、他因怕奉割礼的人、就退去与外邦人隔开了。 |
|
|
| | |