|
|
| 21. | This conforms to the interests of the people in both countries and the trend of historical development |
| 这符合中美两国人民的利益，也符合历史发展的潮流。 |
|
|
| | |
| 22. | Technical analysis is the art of deducing probable future trend from historical records of stock trading |
| 基本上，这个方式是根据过去的记录预测未来表现。 |
|
|
| | |
| 23. | This is an irreversible general trend of historical development, but the road has many twists and turns |
| 这是社会历史发展不可逆转的总趋势，但道路是曲折的。 |
|
|
| | |
| 24. | reveals to us that dialogue, exchanges and integration among different civilizations, as the natural trend |
| 经久不衰的亚洲和中华文明发展史告诉我们，不同文明间对话、交流、融合是历史发展的必然趋势，也是文明本身自我完善、延续发展的要求。 |
|
|
| | |