|
|
| 1. | At this important historical juncture on the eve of the new century, we should approach and handle our |
| 例15．我们正处在世纪之交的重要历史时刻，应该以长远的战略眼光审视和处理双方关系，建立中国与东盟面向二十一世纪的睦邻互信伙伴关系。 |
|
|
| | |
| 2. | At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, |
| 在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头， |
|
|
| | |
| 3. | Presumably the custodians of cloning technology at that historical juncture would have faced the prospect |
| 很可能处于这一历史转折期的掌握了克隆技术的人会让身体魁梧的男人和生殖能力强的女人灭绝，取代以新的知识巨人。 |
|
|
| | |
| 4. | Mankind is again at an important historical juncture when it is about to enter a new century and a new |
| 人类又来到了一个新的世纪之交和千年之交的重要历史时刻。 |
|
|
| | |
| 5. | Bank industry of China is at the life-or-death historical juncture. |
| 中国银行业已到了生死存亡的历史关头，再拒绝改革，继续垄断下去，中国银行业将整体垮掉。 |
|
|
| | |
| 6. | confluence of events in the cultural gestalt necessitated that individual chickens cross roads at this historical |
| 荣格:在文化整体格架中的诸事件之汇流,使得个别的小鸡在历史转折处穿过马路,因而同时使得这类偶然事件发生了。 |
|
|
| | |
| 7. | At this important historical juncture as the world is moving to the new century, the multi-polar trend |
| 我们正处在世纪之交的重要历史时刻。多极化的趋势日益明朗，科学技术日新月异，经济全球化趋势不断发展。 |
|
|
| | |
| 8. | "At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, the Party Central |
| 在这个决定党和国家前途命运的重大历史关头. 党中央紧紧依靠全党同志和全国各族人民. |
|
|
| | |
| 9. | At this important historical juncture on the eve of the new century, we should approach and handle our |
| 我们正处在世纪之交的重要时刻，应该以长远的战略眼光审视和处理双方关系，建立中国与东盟面向二十一世纪的睦邻互信伙伴关系。 |
|
|
| | |