帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句157条
21. The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics.
对这位语言学家的介绍使他的卓著的事业更显著了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
22. Indeed, the economic crisis in the region has further highlighted the gap between the more nationalistic countries and those less protectionist and more tolerant of foreign cultures.
事实上,区域经济危机已使存在民族主义的国家同较不具保护主义,并能包容外国文化的国家之间的差异更加明显。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
23. It is, I believe, fair to say that it has highlighted both the nobler and weaker sides of the Singaporean character.
我认为病毒的爆发,一方面突显了一些新加坡人的高贵情操,另一方面也暴露了其他人的脆弱。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. It was only shortly thereafter, with the advent of the OPEC oil embargo, that conservation became highlighted.
就在此后不久伴随着石油输出国组织的石油禁运,能源保护才成为突出问题。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
25. Novotel spokesman Peter Hook said that although the survey highlighted some of the more amusing aspects of hotel life, such as the guests who were caught making love under the piano in a lobby bar, it helped hotel management to identify trends.
Novotel的发言人彼得·胡克说,虽然调查突出了宾馆生活一些较有趣的方面,如有的客人被发现在大厅酒吧的钢琴下面做爱,但它也有助于宾馆管理部门确认宾馆房客的行为趋向。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. Although the Asian financial crisis is a setback for many Asian countries, including Japan, it has nevertheless highlighted China's pivotal role in the economic development of the region, even the world.
一场亚洲金融风暴虽然使包括日本在内的许多亚洲国家空前受挫,但也更突显了中国大陆在区域,甚至世界经济发展中举足轻重的地位。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. The highlighted units on the floor plan are still available.
而平面图加上颜色的单位表示仍未租出。
-- 来源 -- www.zhuoda.org 好评(10) 差评(0)  
 
28. Milutinovic has highlighted several young players as candidates to go overseas, preferably to European clubs, to sow the seeds for the next World Cup squad.
米卢已经强力推荐了几名年轻的中国球员赴海外,主要是几个欧洲足球俱乐部学习,为下一届世界杯储备人才。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
29. The cursor's color, highlighted and non-highlighted text can also be customized.
该光标的颜色,并突出非文也强调定制.
-- 来源 -- www.maxpda.com 好评(10) 差评(0)  
 
30. Sensing the opportunities, the Japanese manufacturers decided to penetrate these South-east Asian and other Asian markets with their cheap range of products as highlighted in the previous paragraph.
日本制造商又看到机会了,纷纷把上面所说的廉价产品,渗透进东南亚和其他亚洲市
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
词性分布
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟