|
|
| 71. | rectitude --she attended Mass daily and fined actors who cursed on her set the thrice married Young had a high-profile |
| 她 坚 持 每 天 参 加 弥 撒 ， 并 且 对 那 些 在 她 的 拍 摄 现 场 骂 骂 咧 咧 的 演 员 处 以 罚 款 ， 因 此 她 品 行 端 正 是 出 了 名 的，尽 管 如 此 ， 曾 三 度 结 婚 的 扬 与 斯 宾 塞 · 特 瑞 西 有 一 段 引 人 注 目 的 罗 曼 史 。 |
|
|
| | |
| 72. | Brownback faces competition for the Republican presidential nomination from such possible contenders as the high-profile |
| 布朗巴克想要获得共和党提名，还有存在一些竞争者，如倍受瞩目的亚利桑那州的议员约翰?麦凯恩和前纽约市长鲁迪?朱利亚尼。 |
|
|
| | |
| 73. | uses the relational model, and supports standards such as SQL and ODBC, and the company sports some high-profile |
| 该公司采用关系模型，支持SQL、ODBC等标准，该公司还炫耀它有一些业界有影响的客户，如Compaq、HP和PointCast公司。 |
|
|
| | |
| 74. | However, high-profile mistakes in European games at the end of his first season with the club and the |
| 但他由于第一个赛季末在冠军杯以及第二个赛季初的开始阶段的重大失误使他的位置岌岌可危。 |
|
|
| | |
| 75. | There were many contributory factors, but high-profile local enforcement measures in conjunction with |
| 不过，警方以高姿态在香港采取各项执法行动，并加强与内地机关的联系，起了很大的作用。 |
|
|
| | |
| 76. | China Railway Construction attracted strong demand from high-profile investors such as Hong Kong tycoons |
| 中国铁建吸引了知名投资者的强劲需求，其中包括香港大亨李兆基和郑裕彤、新加坡的淡马锡(Temasek)，甚至美国耶鲁大学(Yale University)。 |
|
|
| | |
| 77. | filmmaker Zhang Yimou, taking his first stab at the genre--did not have the experience to handle such a high-profile |
| 当局担心的是，在这一领域初试身手的大陆电影制片人张艺谋导演并不具备能驾驭这一令人瞩目的巨大项目的经验。 |
|
|
| | |
| 78. | Recent collaborations between some high-profile architects and retail icons have brought about a shift |
| 本书记录了当今世界绝顶美妙的零售店设计。建筑学在其中扮演着十分重要的角色，营销和零售事业的最后成功或者失败不可能被低估;的确，零售店之间建筑学的关系和顾客行为是一个越来越被研究的和高度专业的主题。最近一些著名的建筑师和零售店在零售建筑学的悟性中达到了转移，这本书说明了零售店可以挖掘的潜力。 |
|
|
| | |
| 79. | Many countries in the Asia-Pacific region have introduced or reinforced high-profile, independent, anti-corruption |
| 亚太地区的很多国家在发现反腐斗争中分散的现存机构力量通常毫无效果之后,已经建立或者加强了著名的、独立的反腐机构。 |
|
|
| | |
| 80. | in Rome where actor Tom Cruise and his fiancee Katie Holmes are thought to be staying ahead of their high |
| 摄影师和众多影迷聚集在罗马哈斯勒大酒店外，人们认为影星汤姆?鲁斯和他的未婚妻凯蒂?尔姆斯在举行他们的盛大婚礼前将在该饭店入住。 |
|
|
| | |