|
1. | The boy asked his teacher what leather was and she said" Hide." He asked why she told him go hide. |
| 孩子问老师leather(皮革)是什么,老师说是:hide(皮),他问老师为什么让他hide(藏起来)。这个故事是用文字来开玩笑。 |
|
|
| |
2. | The boy asked his teacher what leather was and she said,"Hide". He asked why she told him to hide. |
| 她说“hide”。他问老师为什么叫他躲藏。这个故事用了双关语。 |
|
|
| |
3. | When Donkey's Hide comes in, |
| 她把披在身上的donkey's hide 脱掉, |
|
|
| |
4. | You don't hide your feelings as well as you think. |
| 你没你自己想的那么能藏得住感情 |
|
|
| |
5. | May I dance with you? |
| 于是Donkey's Hide dances with the rich man's son. |
|
|
| |
6. | He could hide it under his two hands. |
| 他可以用两只手把它完全遮没。 |
|
|
| |
7. | lf she's got nothing to hide, fine, she's got nothing to hide. |
| 若她没隐瞒任何事情 那好,她就会安然无事 |
|
|
| |
8. | When the rich man's son sees the beautiful girl, he comes over, |
| 然后彬彬有礼地对Donkey's Hide 说: |
|
|
| |
9. | I haven't seen hide nor hair of him. |
| 我连他的影子也没见到。 |
|
|
| |
10. | ass-hide glue;donkey-hide gelatin |
| 阿胶 |
|
|
| |