|
|
| 1. | What's more, the old man had spoken so offensively, as if on his birthday they all had to hide away like |
| 况且刘四的话是那么难听，仿佛他办寿，他们就得老鼠似的都藏起去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(13) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | I wanted to keep him invisible, to hide him away. |
| 我要他不露声色，尽可能隐蔽一点。 |
|
|
| | |
| 3. | Give me a reason Why you hide away so much inside. |
| 为什么你将众多的秘密藏于心底？ |
|
|
| | |
| 4. | Smaller herbivores tend to live in caves, by the swamps or up in the tree crowns to hide away from their |
| 草食动物躯体较小的，都爱躲在地窟沼泽或者爬到树梢上面生活；躯体较大者如羚羊、鹿等，则多在广阔的原野、山岗、森林以及沼泽中求生。 |
|
|
| | |
| 5. | They choose to work for themselves because they enjoy the independence, not because they want to hide |
| 他们选择为自己工作，是因为他们喜欢独立，而不是因为他们想躲开同事。 |
|
|
| | |
| 6. | This is the story of how we know where bears hide away for their long sleep. |
| 下面这个故事讲的就是我们如何得知熊躲到哪里大睡一场的。 |
|
|
| | |
| 7. | He must hide away in the meantime and make himself as presentable as possible. |
| 他非得先躲一躲，同时尽力设法把身上弄得可以见人。 |
|
|
| | |
| 8. | Why do you hide your opinion away from me? |
| 你为什么对我隐瞒你的观点呢？ |
|
|
| | |
| 9. | But her mistress was kind to her and would hide her away. |
| 但是女主人对她很好，并且把她藏起来。 |
|
|
| | |
| 10. | "Do you propose to hide yourself away in the country for the rest of your life, then?" |
| “那么，你永远躲在乡下了么？” |
|
|
| | |