|
|
| 21. | hence, the name guibiao. |
| 既然日影可以用长度单位计量，那么光阴之“阴”，即时间的长短，用“分”、“寸”表达就顺理成章了。 |
|
|
| | |
| 22. | Hence the name Qinghai in Chinese or Blue Sea in English. |
| 蒙语称青海湖为“库库诺尔”，藏语称做“错温布”，意思都是“青颜色的大海”，故名青海。 |
|
|
| | |
| 23. | circumstances be catapulted outwards at great speed, extracting energy (and angular momentum) from the |
| 擦过能层的物体就会在某个情形下以极大的速度弹射出去，从黑洞里提取能量（与角动量），因此叫能层（“做功的球）因为它有能力作功。 |
|
|
| | |
| 24. | Hence the name Jiuyi or Nine Mysteries." |
| 徐霞客在游记中说： “九峰之名，土人亦莫能辨之，故名‘九嶷’”。 |
|
|
| | |
| 25. | Hence the name Black Dragon Pool. |
| 黑龙潭是一潭地下自然涌泉，源源不竭，色深黑，故名。 |
|
|
| | |
| 26. | Hence the name Dragon Seed Isle. |
| 据说，古书上的“赤兔”、“汗血”等名马，均出于此，“龙驹岛”也因此得名。 |
|
|
| | |
| 27. | and the decoration of graves with flowers and flags, hence the original name. |
| 以及用花和国旗装饰墓地。 |
|
|
| | |
| 28. | Hence the name Gu'Lang'Shi or Rock of Thundering Waves and from this the small island has derived its |
| 每逢涨潮时，波涛拍击巨石，发出如雷鼓声，故名“鼓浪石”，小岛也由此叫做“鼓浪屿”。 |
|
|
| | |
| 29. | "This effect is preceded by mild hysteria, sometimes with laughter, hence the name laughing gas. |
| 止痛效果出现前会表现出轻微歇斯底里,有时发出笑声(因此被称为「笑气」)。也可作为食品烟雾剂中的压缩气体和漏出物侦测器。 |
|
|
| | |
| 30. | Horse-headed Qin,the top of the neck of this stringed instrument is carved in the shape of a horse's head, hence |
| 马头琴，鸣拉奏乐器，因琴杆上端雕刻马头而得名，可见它是马上民族蒙古族的代表乐器。 |
|
|
| | |