|
|
| 21. | That was the kind of help I needed from Dad. |
| 那正是我需要爸爸所给予的帮助。但是我13岁那年的夏天，他几乎从我生活中消失，我真不知如何是好。 |
|
|
| | |
| 22. | Thus readings from the gravimeters can help indicate what kind of rocks are underground. |
| 像花岗岩那样密实的岩石比起砂岩那样的多孔岩来，重力要大。因此重力仪上的读数有助于指明地下的是何种岩石。 |
|
|
| | |
| 23. | Since he did not in fact know what kind of help he expected from O'Brien, it was not easy to say why |
| 由于他实际上并不知道他能从奥勃良那儿指望得到什么帮助，因此要说清楚他为什么到这里来，很不容易。 |
|
|
| | |
| 24. | I've felt an urge to tell everybody the kind of help I've received so far, and now I can't wait any longer |
| 此刻，我抑制不住内心的激动，非要把我这些年来的亲身经历写出来不可。 |
|
|
| | |
| 25. | If this happens, people should remain in or near their car unless they see some kind of help. |
| 当这种情况发生时，人们应该留在车内或是车的附近，等待有人援助。 |
|
|
| | |
| 26. | What kind of help was this? |
| 这算什么帮助?在我极度灰心丧气之时，他怎么能对我的梦想如此无动于衷? |
|
|
| | |
| 27. | That too is a kind of help. |
| 我们现在还不富裕，在财力上对你们帮助不大，但我们可以把我们的经验教训告诉朋友们，这也是一种帮助。 |
|
|
| | |
| 28. | Maple-leaf of the holy empire, there have peace, kind, mutual help, association everybody have a equality |
| 枫叶神圣帝国，这里有和平、情、助。公会每个成员都有一棵善良的新，欢迎加入枫叶神圣帝国。 |
|
|
| | |
| 29. | Contacts of this kind can help enhance mutual understanding between the two sides of the Taiwan Straits |
| 通过这种接触，能增进海峡两岸的相互了解，为双方进一步商谈统一问题创造条件。 |
|
|
| | |