|
|
| 1. | In the ragged hedge on the opposite side the boughs of the elm trees swayed just perceptibly in the breeze |
| 对面高高低低的树丛里，柳枝在微风中曼舞，簇簇柳叶轻轻摇曳，宛如女人的秀发。 |
|
|
| | |
| 2. | In the ragged hedge on the opposite side of the field the boughs of the elm trees were swaying very faintly |
| 草地对面，一片参差的树丛，榆树的枝条伴着微风轻盈摇摆，一簇簇树叶轻轻颤动，仿佛女人的秀发。 |
|
|
| | |