|
|
| 1. | eyes heavy with sleep |
| 昏昏欲睡的眼睛 |
|
|
| | |
| 2. | But he had gone back into heavy sleep and the boy had gone across the road to borrow some wood to heat |
| 可是他又沉睡过去，孩子就跨过大路去借些木柴来热咖啡。 |
|
|
| | |
| 3. | They compared new China to a giant awakening from a heavy sleep. |
| 他们把新中国比作一个从沉睡中醒来的巨人。 |
|
|
| | |
| 4. | I have watched all night， and now my eyes are heavy with sleep. |
| 我看望了一夜，现在我脸上睡意重重。 |
|
|
| | |
| 5. | a heavy sleep; fell into a profound sleep; a sound sleeper; deep wakeless sleep. |
| 熟睡；陷入沉睡；熟睡的人；睡得深沉。 |
|
|
| | |
| 6. | Present enjoyment banished high ideals; he wanted to have some fun and then fall into a deep heavy sleep |
| 眼前的舒服驱逐走了高尚的志愿，他愿意快乐一会儿，而后混天地黑的睡个大觉； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Excited, worn-out, yet still satisfied she fell soon into a deep, heavy sleep. |
| 由于激动和疲倦，也因为满足，她很快进入了沉睡。 |
|
|
| | |
| 8. | The maid was cross, for she was still heavy with sleep. |
| 女仆心里很烦，因为她还没有睡醒。 |
|
|
| | |
| 9. | The patient was still heavy with sleep. |
| 病人仍然昏昏欲睡。 |
|
|
| | |
| 10. | Insensibly my eyelids grew heavy, deep sleep stole over me, and having no suspicion of anything wrong |
| 我的眼皮在不知不觉中变得沉重起来，我困极了，我当时并没怀疑会出什么事，所以也就不想去摆脱睡意的侵袭了。 |
|
|
| | |