|
|
| 1. | The heavy odour of incense seemed to cling about its pages and to trouble the brain. |
| 它的书页上仿佛散发出浓烈的香气，叫人头晕。 |
|
|
| | |
| 2. | As Dorian hurried up its three rickety steps, the heavy odour of opium met him. |
| 道林快步走上那三级不住晃动的梯级时，闻到了浓重的鸦片烟味。 |
|
|
| | |
| 3. | A heavy odour tells me I'm getting closer. |
| 一股刺鼻的气味告诉我 快到了... |
|
|
| | |
| 4. | There was a heavy odour in the room--the flowers. |
| 房间里弥漫着浓郁的气息，那是花香。 |
|
|
| | |
| 5. | Inside was a green paste, waxy in lustre, the odour curiously heavy and persistent. |
| 里边是一种绿色的软膏，有蜡质的光泽，气味浓郁，而且经久不散。 |
|
|
| | |