|
71. | Circa 1979, your program was judged heavily on whether or not it was menu-based. |
| 大约在1979年,对程序的评价在很大程度上取决于是否提供菜单。 |
|
|
| |
72. | It was another quiet, hot, untroubled day, the heat pressed heavily on the roof, stifling sound. |
| 那是一个闷热的、平静无事的日子,炎热的空气笼罩着屋顶,把一切声音都闷住了。 |
|
|
| |
73. | The stress of schoolwork is, in fact, weighing more and more heavily on our pupils. |
| 功课的压力其实是越来越大的。 |
|
|
| |
74. | Both industries and growing populations draw heavily on rivers and aquifers, water resources which are |
| 工业和增长着的人口都从水源已经有限的河流和地下水层中抽取大量的水。 |
|
|
| |
75. | The American farmer has depended heavily on debt as a means of financing farm operations. |
| 美国农民都严重地依赖借款作为给农场经营筹措资金的手段。 |
|
|
| |
76. | "Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you. |
| 伯33:7我不用威严惊吓你、也不用势力重压你。 |
|
|
| |
77. | Where cropping patterns are concerned, the Soviet Union relies much more heavily on small grains. |
| 至于种植方案,苏联绝大部分是种植麦类。 |
|
|
| |
78. | Not all rejections of agency interpretations rely so heavily on the "plain meaning" of the statutory |
| 并不是所有对行政机关解释的否定都如此沉重地依赖于法规措词的"明白含义"。 |
|
|
| |
79. | He's heavily reliant on bank loans. |
| 他离不开银行贷款. |
|
|
| |
80. | Tsai Chen stretched, then turned and threw herself heavily on the bed again, making it creak noisily. |
| 蔡真伸一个懒腰,转身就又倒在床上,那床架震得很响。 |
|
|
| |